MENÚ DESPLEGABLE

TRADUCCIÓN A OTROS IDIOMAS - TRANSLATION TO OTHER LANGUAGES

sábado, 10 de septiembre de 2016

EL PRESIDENTE FILIPINO, RODRIGO DUTERTE , HA CALIFICADO ESTE LUNES A BARACK OBAMA DE “HIJO DE PUTA”



El presidente filipino, Rodrigo Duterte , ha calificado este lunes a Barack Obama de “hijo de puta” y ha expresado su deseo de que éste no lo sermonee sobre los derechos humanos cuando se reúnan en Laos.

Duterte se ha enfurecido por las advertencias de que podría exponerse a un cuestionamiento del presidente estadounidense por supuestos crímenes de guerra en Filipinas que en los últimos dos meses habrían dejado 2.400 muertos.



“Debe ser respetuoso. Y no sólo lanzar preguntas y comunicados. Hijo de puta, te voy a maldecir en ese foro”, ha señalado Duterte en una conferencia de prensa poco antes de despegar hacia Laos para asistir a una cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN).

“Nos vamos a revolcar en el lodo como cerdos si me hace eso”, ha añadido. Duterte debe reunirse bilateralmente con Obama el martes por la tarde al margen de la cumbre. El ‘Donald Trump filipino’ fue elegido presidente en mayo tras prometer una guerra sin precedentes contra el narcotráfico que ya se ha cobrado decenas de miles de vidas.

Cifras oficiales difundidas el domingo apuntan que desde que Duterte llegó al poder el 30 de junio unas 2.400 personas murieron en operaciones antidroga de la policía. El presidente rechazó las críticas de la Iglesia católica, los grupos de defensa de los derechos humanos, legisladores y Naciones Unidas.

Duterte es conocido por la vulgaridad con la que habla. Durante la campaña electoral describió al embajador de Estados Unidos en Manila como un “hijo de puta” y lo consideró un homosexual.

Esto fue en respuesta a las críticas del embajador hacia él por bromear con querer violar a una “linda” australiana misionera que murió en una prisión filipina.

Obama cancela su reunión Duterte

Según anunció el lunes la Casa Blanca, Obama ha cancelado la reunión que tenía prevista con Duterte esta semana, pese a que horas después éste ha asegurado lamentar lo sucedido.”El presidente Obama no sostendrá un encuentro bilateral con el presidente Duterte”, indicó Ned Price, portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, precisando en cambio que el mandatario estadounidense se reunirá con su contraparte de Corea del Sur, Park Geun-Hye.

Obama tenía previsto encontrarse con Duterte el martes en el marco de la cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), que se celebrará en Laos.

El presidente filipino rebaja ahora el tono

Duterte ha lamentado este martes sus comentarios dirigidos contra su homólogo estadounidense: “Lamentamos que se hayan entendido como un ataque personal hacia el presidente de EEUU”.

El mandatario filipino también ha dicho sentir un “profundo aprecio y afinidad” con Obama, y ha afirmado que espera “limar las asperezas” con EEUU que “son resultado de nuestras prioridades nacionales y percepciones”.”Nuestra intención principal es trazar una política exterior independiente a la vez que promocionamos lazos más estrechos con todas las naciones, especialmente EEUU, con quien hemos tenido una relación duradera”, ha señalado Duterte.

No hay comentarios:

Publicar un comentario